Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Qui de dia dorm la son, de nit crema l'oli
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.
Qui de dia dorm la son, de nit crema oli
8 fonts, 1994.
Oli del cresol. Qui fa les coses quan no correspon, ix perdent econòmicament.
Sinònim: Connex: Qui vetla no matina || Similars, les expressions: Fer la nit dia | Prendre la nit pel dia.
Antigament, quan no hi havia electricitat, els llums eren d'oli. El refrany fa referència als qui han de fer la feina de nit perquè no han aprofitat el dia per fer-la.
Qui de dia dorm la son, de nit crema l'oli
2 fonts, 1985.
Qui de dia dorm, de nit crema l'oli
1 font, 2011.
El refrany ve de quan la il·luminació nocturna era a base de cresols. Qui viu de nit consumeix electricitat o, en altre temps, oli per al cresol.
Lloc: País Valencià.