Paremiologia catalana comparada digital

Qui diu mal de la pera, aquell la vol sencera

17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1865.
Castellà: Quien dice mal de la pera, ése la lleva

Qui diu mal de la pera, aquell la vol sencera

4 fonts, 1926.
Es un sistema per aconseguir que els altres no la vulguin.

Qui diu mal de la pera, aquell se la menja

3 fonts, 1926.
Vol dir que moltes vegades el qui desjecta una cosa ho fa perquè un altre no se l'endugui.
Vol dir que moltes vegades el qui desjecta una cosa ho fa perquè un altre no se l'endugui.
Lloc: Illes Balears.
Estratègia comercial d'un possible comprador, de no mostrar interès per allò que realment li interessa, per rebaixar-ne el preu.
Sinònim: Qui diu mal de l'ase, el compra.
Equivalent en castellà: El que desecha la yegua, ése la lleva; Quien dice mal de la pera, ése la lleva; Quien rebaja el precio, quiere comprar.

Diu mal de la pera aquell que la vol

1 font, 1979.
Del fruit de la perera ningú no'n pot dir mal, perquè és dels més recomanables, sobretot per als treballadors de cap o intel·lectuals. Efectivament: la pera és un aliment catalític i a manta energètic, quant més sucosa és. Conté, ademés, molta aigua fisiològica i sals alcalines. D'aquí's deriven les seues propietats medicinals, que són: laxants, molt indicades per als estrinyits o que van molt durs de ventre; diurètiques, molt útils als nefrítics, etc (segueix a l'original).
Sinònim: Qui diu mal del burro, aquell lo compra.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui diu mal de la pera / aqueix la vol

1 font, 1970.

Qui diu mal de la pera, / aqueix la vol

1 font, 1891.

Qui diu mal de la pera, / aquell se la menja

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui dit du mal de la poire, / lui-même la mange.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui diu mal de la pera, aqueix la vól

1 font, 1865.
Ref. Qui diu mal del ase, etc.

Qui diu mal de la pera, aquell la vol

1 font, 1992.

Qui diu mal de la pera, aquell la vól

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Quien dice mal de la pera, ese la lleva | V. Quien desalaba la casa, etc.

Qui diu mal de la pera, aquest la vol

1 font, 2003.

Qui diu mal de la pera, es que la vol sencera

1 font, 1904.

Qui diu mal de la poma, aqueix la vol

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.