Paremiologia catalana comparada digital

Qui dona deute a qui no el vol dar, dues vegades vol pagar

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

Qui dóna deute a qui no el deu donar, «dos» (dues) voltes vol pagar

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Qui dóna deute a qui no el vol dar, dues vegades vol pagar

1 font, 1992.

Qui dona deute a qui no-l deu dar, dues vegades vol pagar

1 font, 1900.

Qui dóna deute a qui no'l deu dar / dues vegades vol pagar

1 font, 1989.

Qui dona deute a qui no'l deu donar, dos vòltes còl pagar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui dona deute a qui nol deu dar dues vegades vol pagar

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.