Qui dorm amb un marrà, si no és avui, ho serà demà

18 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1983.

La qui dorm amb marrà, si no ho és avui, ho és demà

2 fonts, 1999.

Lloc: Cerdanya.

Quan dormes amb un marrà, si és pas per avui serà per demà

2 fonts, 1983.

Lloc: Conflent, Vallespir.

De: Gaillarde, B.

Lloc: Conflent i Vallespir.

Cabra que dorm amb marrà, si no és aguï serà demà

1 font, 2017.

Si són a la mateixa cort, tard o d'hora el mascle cobrirà la femella. Fig. Tractant-se de persones, si un home i una dona joves conviuen junts en una casa probablement també hi dormiran i passarà el que hagi de passar.

Lloc: Cerdanya.

El que geu amb marrà sinó es avui serà demà

1 font, 2010.

De la família Serra-Verdaguer (Cantonigròs), veïns meus i pagesos de tota la vida.

Lloc: Cantonigròs.

L'«auvella» que dorm amb lo marrà, no se sap mai quan corderarà

1 font, 2016.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

L'auvella que dorm amb el marrà, al cap de l'any ha de criar

1 font, 2004.

Lloc: Lleida (Segrià).

L'ovella que dorm amb el marrà, al cap de l'any ha de criar

1 font, 2002.

Lloc: Urgell.

L'ovella que dorm amb marrà, no sap mai quan corderarà

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

La que dorm amb un marrà, si no ho és avui ho serà demà

1 font, 2017.

Les dones que viuen amb homes viciosos sovint n'acaben agafant els mateixos vicis.

Lloc: Cerdanya.

Qui dorm amb marrà sino és avui, serà demà

1 font, 2010.

Lloc: Sant Quirze de Besora (Ripollès).

Qui dorm amb marrà, si no és avui serà demà

1 font, 2010.

Lloc: Mollet del Vallès (Vallès Oriental).

Qui dorm amb marrà, si no és avui, pot ser demà

1 font, 2020.

Quedar embarassada.

Lloc: Riera de Gaià.

Qui dorm amb marrà, si no ho fa avui, ho farà demà

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Qui dorm amb un marrà, si no és avui serà demà

1 font, 2014.

Vol dir que una dona quedarà prenyada.

Lloc: Vic (Osona).