Paremiologia catalana comparada digital

Qui es casa per interès, li surten els comptes al revés

23 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1926.

Al que es casa per interés, li ixen els comptes al revés

2 fonts, 2011.
Similar a l'anterior, significa que quan es descobrixen les segones intencions d'algú, la persona enganyada ja no confiarà mai més en qui ha pretés enganyar.

Al que es casa per interés, li ixen els contes al revés

2 fonts, 2020.
Lloc: València (Horta).
Lloc: País Valencià.

Al que es casa per interés, li ixen los comptes al revés

2 fonts, 1926.
Sinònim: Los que es casen sens amors, sempre viuen en dolors | Qui es casa per l'interés, mosso de la muller és | Qui es casa per interés, criat de sa muller és | Qui es casa per interés, moltes voltes se'n penet.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Qui es casa per interès, li surten les banyes al revés

2 fonts, 1951.

Qui va per l'interés, li ixen els comptes a l'inrevés

2 fonts, 2011.

A vegades, mos surten los contes al revés

1 font, 1936.
Denota que en ocasions mos passa molt al contrari de lo que esperavem o presumíem.
Equivalent en castellà: Donde cazar pensamos, cazados quedamos | Donde cantar pensé, lloré; y donde pensé llorar, hartéme de cantar.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Al qui es casa per interès, els comptes li surten al revés

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).

Al qui es casa per interès, li surten els comptes al revés

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).

Al qui no ti res, tots los contes li surten al revés

1 font, 1979.
Que la desgràcia seguix al desgraciat.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Al qui's casa per interés, li ixen (o surten) los contes al revés

1 font, 1936.
Lloc: Comarca de Tortosa.

El que / Qui es casa per l'interés, li ixen els comptes al revés

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.

El que va per l'interés, li ixen els comptes al revés

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

El que's casa per el interés, li ixen els conters al revés

1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).

Fa vore el interés los còses al revés

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui es casa per l'interés l'ix el compte al revés

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Qui es casa per l'interès li surten els comptes a l'inrevés

1 font, 2000.
Lloc: Campredó (Tortosa).

Qui va per l'interès, li ixen els comptes a l'inrevés

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Qui va per l'interès, li ixen els conters a l'inrevés

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).