Qui es vol fer ric per Nadal, el pengen per Sant Joan

Per una banda, és un avís cap als usurers de temps ençà o cap a qualsevol altra persona que volgués aprofitar-se en excés econòmicament durant les festes de Nadal, època de bones intencions. Però també vol dir, a un nivell més metafòric, que s'ha d'evitar voler fer-se ric de la nit al dia perquè, a la llarga, les fal·leres sempre comporten conseqüències molt negatives.

Sant Joan és el 24 de juny.

Els dos solsticis, el d'estiu per Sant Joan i el d'hivern per Nadal, coincideixen amb el naixement de Jesús i el del seu cosí Joan, conegut també com el Precursor.

Consell als usurers.

Un consell és no fer-ne usura ni voler fer-ne un profit desmesurat del guany de sant Joan.

Era un consell als qui practicaven la usura.