Paremiologia catalana comparada digital

Qui estima serà estimat

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1968.

Qui estima serà estimat

4 fonts, 1984.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les relacions interpersonals. Amor», p. 169. Edicions Tres i Quatre.
L'amor és comunicació. A partir del fet que l'amor és una emoció que provoca una reacció en qui la posseeix, aquest concepte s'ha estructurat en termes de malaltia, dolor, objecte valuós, comunicació, recipient, viatge.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Introducció», p. 22. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. Q», p. 185. Consell de Mallorca.
Normalment serà correspost.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Amorosos», p. 172. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Si vols ser estimat, estima

2 fonts, 1993.
De Sèneca, segons R. Schnitzer, a "Receptes per estimar"
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 45. Edicions Tres i Quatre.
Sentència que recull Sèneca d'Hecató, quan planteja fer de pressa un amic. Ha quedat com a símbolo de la reciprocitat en l'amor. De: Sèneca.
Equivalent en llatí: Si vis amari, ama.
Font: Epístoles 9.6.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 318», p. 72. Edicions 62.

Qui estima, serà estimat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui aime, sera aimé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amor / L'amour», p. 98. Robert Morel Editeur.

Qui estima, vol ser estimat

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Estimar», p. 340. Edicions Polígrafa.

Qui no estima, no és estimat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 728», p. 212. Columna Edicions.