Ho diuen al qui es fica allà on no et demanen.
Sinònim: Qui et demana quants d'anys tens?
Lloc: Cat., Val.
Qui et pregunta quants anys tens?
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.
Qui et pregunta quants anys tens?
3 fonts, 1926.
Es diu a qui es fica allà on no el demanen.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ningú't pregunte cuants anys tens!
1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Quí et pregunta quants anys tens?
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui't pregunta quants anys tens
1 font, 1864.
Expr. fam. S'aplica al que's posa en lo que no li importa.
Equivalent en castellà: Quien te mete en camisa de once varas.
Expr. fam. S'aplica al que's posa en lo que no li importa.
Equivalent en llatí: ¡Quid tibi cum alienis negotiis!