Qui fuig de la feina s'acosta a la fam
21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1980.
Qui fuig de la feina s'acosta a la fam
8 fonts, 1993.
Qui fuig de la faena, se n'entra dins la fam
4 fonts, 1980.
S'explica molt clarament.
Sinònim: Similar: Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla || Contrari: Del treball ix el profit.
Equivalent en castellà: Similar: Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Qui fuig de la feina, s'acosta a la fam
3 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Anda tan despacio la pereza, que siempre le alcanza la pobreza.
Si no fas res, estàs perdut; posa't a la feina i estaràs salvat.
Equivalent en llatí: Non operando peris: res age! tutus eris.
Font: HW 18164.
Qui fuig de la faena caurà en la fam
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Qui fuig de la feina, es tira dins la fam
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Qui fuig de sa feina es tira dins sa fam
1 font, 2008.
No té per viure.
Qui fuig de sa feina s'acosta a sa fam
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui fuig de sa feina sa tira a dins sa fam
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui fuig de sa feina, s'acosta a sa fam
1 font, 1984.
Qui no vol feina i n'ha de fer, no guanyarà per menjar.
Lloc: Menorca.