Aconsella l'estalvi i tindre bona administració.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Qui guarda quan té, menja quan vol
54 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1913.
Qui guarda quan té, menja quan vol
13 fonts, 1985.
Lloc: País Valencià.
Per als estalviadors.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estalviar i ser previsor es bona cosa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Lloc: Altea (Marina Baixa).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Bellreguard (Safor).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Entre Ribera Alta i Safor.
Lloc: Quart de Poblet (València).
Lloc: Rafelguaraf (Ribera Alta).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: València (Horta).
Recomanació de moderació i estalvi.
Sinònim: El qui no guarda quan té, no menja quan vol | Qui menja i guarda, dues vegades para taula.
Recomanació de moderació i estalvi.
Sinònim: El qui no guarda quan té, no menja quan vol | Qui menja i guarda, dues vegades para taula.
Equivalent en castellà: Quien come y condesa dos veces pone la mesa.
Recomanació de moderació i estalvi.
Sinònim: El qui no guarda quan té, no menja quan vol | Qui menja i guarda, dues vegades para taula.
Equivalent en castellà: Quien come y deja, dos veces pone mesa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: País Valencià.
Qui guarda quan té menja quan vol
4 fonts, 2010.
Lloc: Vall d'Albaida.
Lloc: Antella (Ribera Alta).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui guarda quan té, gasta quan vol
4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: València (Horta).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui guarda quan té, troba quan vol
4 fonts, 2010.
Aconsella l'estalvi i la bona administració.
Sinònim: Connex: Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla || Contrari: Qui no guarda, mai alça la barba.
Equivalent en castellà: Quien guarda, halla | Aquél que guarda, siempre tiene | Bien o mal, junta caudal | Imita a la hormiga, si quieres vivir sin fatiga || Similar: Quien tuvo, retuvo.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Lloc: Parets del Vallès (Vallès Occidetal).
Qui guarda quan te, menja quan vol
3 fonts, 2012.
Proverbi català.
El que guarda quan té, menja quan vol
2 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: País Valencià.
El qui guarda quan té, menja quan vol
2 fonts, 1989.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas: També abunden les referències als qui tenen. I, a desgrat d'envejar-los dient: tots els pillos tenen sort, ells ja van aviats. Els qui no tenen massa vegades res més els hi roda pel cap.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Alaquàs (Horta Sud).
Aquell que guarda quan té, menja quan vol
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Aquell qui guarda quan té sempre va bé
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Qui guarda quan pot, menja quan vol
1 font, 2010.
Lloc: L'Horta de València.
Qui guarda quan té minja quan vol
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui guarda quan té, ho troba quan vol
1 font, 2021.
Sinònim: Guardar-se una poma per a la set.
Lloc: Terres de Ponent.
Qui guarda quan te, minja quan vol
1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui guarda quan tí menja quan vol
1 font, 1992.
Dit de l'estalviador.
Lloc: Tortosa.
Qui guarde quan té gaste quan vol
1 font, 1995.
Font: CO.