Paremiologia catalana comparada digital

Qui mira massa la lluna no farà gaire fortuna

19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Qui mira massa la lluna no farà gaire fortuna

9 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gaire = gens. Qui perd el temps i no l'inverteix en coses de profit, que no espere un futur prometedor.
Equivalent en castellà: Com l'expressió: Mirar las musarañas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Efectes lunars», p. 654. Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de la lluna». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 30. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (V)», p. 11. Revista L'Estel.

Si vols fer fortuna, no miris tant la lluna

6 fonts, 1993.
Mira menys i treballa més.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.10. Riquesa i pobresa. Economia. Refranys», p. 454. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 13. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 29. Seuba Edicions.

Si vols fer fortuna, no mires tant la lluna

2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Novembre», p. 7. Ajuntament de Cocentaina.
No convé passar el temps en coses improductives.
Sinònim: Similar: Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 513. Web.

Qui mira gaire la lluna, no farà gaire fortuna

1 font, 1984.
Sovintegen més les dites que es malfien dels massa confiats en la lluna. De fet és "sols" des de l'Edat Mitjana quan la lluna esdevé important en el calendari agrícola.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «3.1. La lluna», p. 45. Manuscrit.