Paremiologia catalana comparada digital

Qui no és llop, no se'n vista la pell

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1889.

Qui no és llop, no se-n vista la pell

1 font, 1900.
(Jud.) V. Ovella.

Qui no és llop, no se'n vista la pell

1 font, 1992.

Qui no es llop, no se'n vista la pell

1 font, 1910.
Perquè encara es pitjor que'l qui sent bò's fingexi dolent, que no pas que'l qui es dolent se vulgui fer passar per bò.
Equivalent en portuguès: Quem não quer ser lobo não lhe vesta e pelle.

Qui no es lop no sen vesta la pell

1 font, 1889.