De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui no conegui el subjecte no formi d'ell mal concepte
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1865.
Qui no conega a subjecte, no forme d'ell mal concepte
1 font, 1989.
Qui no conega a sujècte, no forme d'ell mal concèpte
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui no conega al subjecte, / no forme de ell mal suspecte
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Qui no conega al subjecte, no forme d'ell mal suspecte
1 font, 1884.
Sinònim: Antes que conegas, ni alebes ni vituperes | No digas molt bé del ruch, fins que'l tingas conegut.
Equivalent en castellà: Antes que conozcas, ni alabes ni cohondas.
Qui no conega al subjecte, no forme de ell mal suspecte
1 font, 1865.
Ref. Denota que no's déu judicar de las cosas fins á estar ben enterat de las causas, ó bè que es imprudéncia alabar ó vituperar lo que no's coneix bè.
Equivalent en castellà: Antes que conozcas, ni alabes ni cohondes.
Ref. Denota que no's déu judicar de las cosas fins á estar ben enterat de las causas, ó bè que es imprudéncia alabar ó vituperar lo que no's coneix bè.
Equivalent en llatí: Ignotum laudes hominem, culpesve caveto.
Qui no conega el subjecte / no faci d'ell mal suspecte
1 font, 1970.
Qui no conega el subjecte, no formi d'ell mal concepte
1 font, 1992.
Sinònim: Abans que coneguis, no alabis ni vituperis.