Paremiologia catalana comparada digital

Qui no dorm durant la nit, de dia queda adormit

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1912.

Qui no dorm durant la nit de dia queda adormit

2 fonts, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Qui no dorm durant la nit, de dia queda dormit

2 fonts, 1912.
Sinònim: Qui perd la nit, perd el dia.
Dormir.
Equivalent en italià: Alla notte si deve riposare se non si vuol di giorno sonnecchiare.

Qui de nit no dorm, de dia té son

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.

Qui no dorm duran la nit de dia queda adormit

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Qui no dorm durant la nit / de dia queda adormit

1 font, 1969.

Qui no dorm durant la nit, de dia queda adormit

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: El exceso en las veladas, trae al día cabezadas.