Paremiologia catalana comparada digital

Qui no fa bé a son frare, que no esperi a son confrare

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1891.

Qui no fa bé a son frare, que n'esper son confrare

2 fonts, 1900.
(Arab.).

Qui no fa bé a son flare, que no espere a son confrare

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui no fa bé a son frare / que'n espera son compare?

1 font, 1989.

Qui no fa be a son frare quen espera son compare

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.

Qui no fá bé á son frare, que n'esper son confrare

1 font, 1901.

Qui no fa bé á son frare, que n'esper son confrare

1 font, 1902.

Qui no fa bé a son frare, que no espere a son cofrare

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.