Paremiologia catalana comparada digital

Qui no fa bondat, o a mariner o a soldat

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

Qui no vol fer bondat, a mariner o a soldat

3 fonts, 1969.
Normalment es posa soldat o mariner l'aventurer o l'inquiet que no s'acontenta de dur una vida normal i tranquil·la.
Equivalent en francès: Qui ne vuet donner satisfaction, marin ou soldat.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui no fa bondat, a mariner o a soldat i ja sabrà com les gasten

2 fonts, 1995.

Qui no fa bondat ó á mariné ó á soldat

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Qui no fa bondat, o a mariner o a soldat

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Qui no fa bondat, o a mariner, o a soldat

1 font, 1992.

Qui no vol fer bondat / a mariner o a soldat

1 font, 1969.

Qui no vol fer bondat á mariner ó á soldat

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.