Paremiologia catalana comparada digital

Ja l'hem cagada, llaurador!

25 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1928.

Ja l'han cagat, llaurador

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «J», p. 66. Ajuntament d'Alzira.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Calaix de sastre. J», p. 89. Edicions Víctor.

Ja l'has cagada, llaurador

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El cos humà. Escatologia», p. 57. Edicions Tres i Quatre.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. I El cos humà. Escatologia», p. 74. Revue Catalane.

Ja l'hem cagada, llaurador

2 fonts, 1992.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 88.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 217», p. 499. Columna Edicions.

Ja l'hem cagada, llaurador!

2 fonts, 1980.
Expr. espontània a apropòsit d'una espifiada.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.6. Funcions i necessitats del cos. 4.6.3. Funcions fisiològiques i referències escatològiques», p. 85. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Canterella refranyera», p. 146. J. Huguet Pascual, editor.

Ja l'hem cagat, llaurador!

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Ja ho hem cagat, llaurador

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «J», p. 31. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Ja l'ham cagada, llaurador!

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1795. Publicacions de la Universitat de València.

Ja l'han cagat, llaurador!

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 176. Editorial Sargantana.

Ja l'has (l'hem) cagada, llaurador

1 font, 2014.
Es diu quan, en fer una cosa amb bones intencions, el resultat no és l'esperat.
Sinònim: Ja l'hem cagada, Martorell | Ja ha tombat la gamella | Ja l'hem cagada, teleret | Ja l'has cagada, pastoret.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «J», p. 192. Juli Jordà Mulet.

Ja l'hem cagà llaurador

1 font, 2021.
No eixir les coses com es pretenia.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «J», p. 117. Autoedició.

Ja l'hem cagada llaurador

1 font, 2008.
Ja ho hem fet mal, ja s'ha estropellat, ja s'ha llançat a perdre…
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ja l'hem cagat llaurador!

1 font, 1989.
Com que qui no treballa no menja; parlant d'oficis concrets, o del treball en general, la llista és ampla. Nomenen oficis.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 52. Autoedició.

Ja l'hem cagat, «llauraor»!

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 157. Editorial l'Esquer.

Ja l'hem cagat, llaurador

1 font, 1997.
Lo hemos hechado a perder. Dícese cuando sale mal una cosa por culpa nuestra.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «C», p. 49. Comercial Denes, SL.

Ja l'hem cagat, llauraor!

1 font, 2013.
Es vol expressar la certidumbre d'haver comés un error, d'haver-te equivocat.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana (i II)». Web.
Es vol expressar la certidumbre d'haver comés un error, d'haver-te equivocat.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Repertori de frases fetes a Borriana (i II) - https://www.elperiodic.com/val/opinio/parotets/repertori-frases-fetes-borriana_3636». Web.

L'ham fet bona, llaurador!

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1796. Publicacions de la Universitat de València.

L'hem cagada, llaurador

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Frases escatològiques.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.

Ya l'ham cagá, llauraor!

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Y», p. 307. Editorial Arte y Letras.

Ya l'hem cagada, llaurador!

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Y», p. 149. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).