Sinònim: Qui no pot caminar, que es posi a córrer, va dir En Bigorra.
Lloc: Cat.
Qui no pot caminar, que no corri
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1865.
Qui no pot caminar, que corri
3 fonts, 1926.
Equivalent en francès: Qui ne peut marcher, qu'il coure.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui no pot caminar que no corri
1 font, 2006.
Qui no pót caminar, que corra
1 font, 1865.
Ref. Se diu quant se mana lo que es difícil á qui no pót lo fácil.
Equivalent en castellà: Quien no pueda andar que corra.
Ref. Se diu quant se mana lo que es difícil á qui no pót lo fácil.
Equivalent en llatí: Poplite quid tardo gradientem currere cogis?
Qui no pot caminar, que corra!
1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Qui no pot caminar, que es posi a córrer, va dir En Bigorra
1 font, 1926.
Sinònim: Qui no pot caminar, que corri.
Lloc: Mall.
Qui no pot caminar, que es posi a córrer, va dir en Bigorra
1 font, 2022.
Critica algú que a persones que no poden o no saben fer alguna cosa senzilla, els demana que en facen una altra bastant més complicada. Bigorra: Llinatge català que deriva de «Bigorre», nom d'una comarca de Gascunya d'origen preromà, probablement cèltic.
Equivalent en castellà: Quien no pueda/puede andar, que corra.
Font: PCC.
Critica algú que a persones que no poden o no saben fer alguna cosa senzilla, els demana que en facen una altra bastant més complicada. Bigorra: Llinatge català que deriva de «Bigorre», nom d'una comarca de Gascunya d'origen preromà, probablement cèltic.
Equivalent en llatí: Poplite quid tardo gradientem currere cogis?
Font: PCC.
Qui no pot caminar, que no corri
1 font, 1999.
No es poden demanar coses impossibles.