Paremiologia catalana comparada digital

Qui no restitueix la roba que roba, a Déu la roba

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1796.

Qui no restitueix la roba que roba, a Déu la roba

3 fonts, 1989.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El robatori», p. 76. Pagès Editors.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. De la roba», p. 148. Editorial Ausa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 435. Edicions 62.

Qui no restitueix el que roba, a Déu ho roba

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 651», p. 611. Columna Edicions.

Qui no restitueix la roba / que roba, a Déu la roba

1 font, 1935.
Florí, Eugeni, prev (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Els aforismes piadosos. No furtaràs», p. 16. José J. de Olañeta, Editor.

Qui no restitueixlo que roba, á Deu ho roba

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Quien no restituye lo que roba, á Dios lo roba.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 685. Librerías París-Valencia.

Qui no restituheix la roba / que roba, à Deu la roba

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 17. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.