Assistir a una reunió on cadascú conta les seves penes.
Equivalent en castellà: Pasar las cuentas del rosario, pasar el rosario.
Passar el rosari
38 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Passar el rosari
18 fonts, 1926.
Practicar la dita devoció o una de les seves tres parts.
Es hora de passar el rosari,» Rosselló Many. 47.
Sinònim: Resar el rosari.
Fig., humor., menjar raïm de gra en gra.
Fig., humor, menjar raïm de gra en gra.
Lloc: Illes Balears.
Assistir a una reunió on cadascú conta les seves penes.
Allà van començar a passar el rosari de la vida de tots, i els haguérem d'escoltar fins a la fi.
Font: R-M.
Menjar el raïm de gra en gra.
Per cap d'any sempre es col·loquen davant el televisor escoltant les campanades i passant el rosari.
Resar el rosari / recitar-lo.
Cada vespre passàvem el rosari asseguts a l'escó, amb tots els de la masia.
Font: R-M.
Es diu del croar de les granotes.
El cel té una blavor vespral que em recorda el poble on vaig néixer, quan, cap al tard, reguen les hortes; aquella hora solemne en què les sínies volten pausadament, les granotes «passen el rosari» i les plantes donen l'olor.
Font: Boira… p. 32.
Estar sense fer res, espec. per força.
A l'hivern no entra ni un comprador a la botiga. Els dependents s'hi han d'estar tot el dia passant el rosari.
Enraonar en veubaixa o remugar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Eufemismes. També: Fotre, cardar, catxar, pitjar, follar, folgar, xingar, allitar-se, barrinar, muntar, sucar, fornicar, aparellar-se, acoblar-se, manxar, greixar, ensulfatar, rostollar, boixar, mullar, copular, jaure, xeringar, xinar, caponar, cobrir, enfigar-se, cucar.
Resar el rosari. Assistir a una reunió on cada u conta les seves penes.
Anar remugant.
Sinònim: Rosegar faves.
Abans que arribés la televisió, a les cases es passava el rosari eixint de sopar.
Lloc: Vic (Osona).
Forma humorística, sinònim de menjar raïm.
Lloc: Mallorca.
I els polítics que fan? Fan randa? Juguen a s'escambrit? Miren com plou? Pensen en l'amor de les tres taronges? Passen el rosari? Cerquen caragols?
Sinònim: Fer randa | Jugar a l'escambrit | Mirar com plou | Pensar en l'amor de les tres taronges | Cercar caragols.
Jugar a cartes.
Copular.
Sinònim: v. Passar.
Resar el Rosari.
Assistir en una reunió on cadascú conta les seves penes.
Sinònim: Recordar, rememorar, repassar.
Conversar: contar les penes.
Resar el rosari. En el text següent, amb certa malícia, es vol donar a entendre que els novençans, a causa de la seua edat, ja no podrien fer altree coses més pròpies de novençans. Rosari: Pràctica devocional que consta de tres parts, cadascuna amb cinquanta avemariesrepartides en cinc denes. Per no perdre el compte de les avemaries resades, es compten, es passen, en una mena de collar de cinquanta boletes dividides en denes.
Tono: —Aixina se casarem madurets, pero én coneiximent. / Chor.: —Al revés: el que d'agüelo es casa, si no està loco li falta poc. / Tono: —No hu cregues; tenint-se molt de cariño, sempre chuntets, a ser felisos… / Chor.: —Y a pasar el rosari…
Lloc: País Valencià.
Font: A la vellea…, el dimoni sabater, 26.
Conversar, menjar (v. tr.), resar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Copular.
Ara passam el rosari
1 font, 2021.
Menjar raïm.
Lloc: Mallorca.
Dir ó passar lo rosari
1 font, 1839.
Fr. Resar los parenostres y avemarías contandlas ab los grans del rosari material.
Equivalent en castellà: Rezar el rosario.
Fr. Resar los parenostres y avemarías contandlas ab los grans del rosari material.
Equivalent en francès: Réciter le chapelet.
Fr. Resar los parenostres y avemarías contandlas ab los grans del rosari material.
Equivalent en italià: Recitare il rosario.
Fr. Resar los parenostres y avemarías contandlas ab los grans del rosari material.
Equivalent en llatí: Rosarium recitare.
Estar-se passant el Rosari
1 font, 1985.
Sinònim: V. Tocar-se en Mariano.
Li passarem una part de rosari
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Passar el rosari o la corona
1 font, 1926.
Recitar les denes del rosari, de la corona; humor., menjar-se un raïm de gra en gra com si es resseguissin els grans d'uns rosaris.
De bon toch arribes: passaràs la corona amb noltros, Ignor. 33 | Deixem-ho estar per anit, que és hora de passar el rosari, Rosselló Many. 47.
Passar ó dir lo rosari
1 font, 1865.
Equivalent en castellà: Rezar el rosario.
Equivalent en llatí: Corollae praecatoriae globulos percurrere, rite pieque precando discurrere.
Passar, dir èl rosari
1 font, 1805.
F. dirlo.
Equivalent en castellà: Rezar el Rosario.
F. dirlo.
Equivalent en llatí: Rosarium recitare.