Assistir a una reunió on cadascú conta les seves penes.
Equivalent en castellà: Pasar las cuentas del rosario, pasar el rosario.
Passar el rosari
35 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
Passar el rosari
17 fonts, 1926.
Practicar la dita devoció o una de les seves tres parts.
Es hora de passar el rosari,» Rosselló Many. 47.
Sinònim: Resar el rosari.
Fig., humor., menjar raïm de gra en gra.
Fig., humor, menjar raïm de gra en gra.
Lloc: Illes Balears.
Assistir a una reunió on cadascú conta les seves penes.
Allà van començar a passar el rosari de la vida de tots, i els haguérem d'escoltar fins a la fi.
Font: R-M.
Menjar el raïm de gra en gra.
Per cap d'any sempre es col·loquen davant el televisor escoltant les campanades i passant el rosari.
Resar el rosari / recitar-lo.
Cada vespre passàvem el rosari asseguts a l'escó, amb tots els de la masia.
Font: R-M.
Es diu del croar de les granotes.
El cel té una blavor vespral que em recorda el poble on vaig néixer, quan, cap al tard, reguen les hortes; aquella hora solemne en què les sínies volten pausadament, les granotes «passen el rosari» i les plantes donen l'olor.
Font: Boira… p. 32.
Estar sense fer res, espec. per força.
A l'hivern no entra ni un comprador a la botiga. Els dependents s'hi han d'estar tot el dia passant el rosari.
Enraonar en veubaixa o remugar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Eufemismes. També: Fotre, cardar, catxar, pitjar, follar, folgar, xingar, allitar-se, barrinar, muntar, sucar, fornicar, aparellar-se, acoblar-se, manxar, greixar, ensulfatar, rostollar, boixar, mullar, copular, jaure, xeringar, xinar, caponar, cobrir, enfigar-se, cucar.
Resar el rosari. Assistir a una reunió on cada u conta les seves penes.
Anar remugant.
Sinònim: Rosegar faves.
Abans que arribés la televisió, a les cases es passava el rosari eixint de sopar.
Lloc: Vic (Osona).
Forma humorística, sinònim de menjar raïm.
Lloc: Mallorca.
I els polítics que fan? Fan randa? Juguen a s'escambrit? Miren com plou? Pensen en l'amor de les tres taronges? Passen el rosari? Cerquen caragols?
Sinònim: Fer randa | Jugar a l'escambrit | Mirar com plou | Pensar en l'amor de les tres taronges | Cercar caragols.
Jugar a cartes.
Copular.
Sinònim: v. Passar.
Resar el Rosari.
Assistir en una reunió on cadascú conta les seves penes.
Sinònim: Recordar, rememorar, repassar.
Conversar: contar les penes.
Conversar, menjar (v. tr.), resar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Copular.
Ara passam el rosari
1 font, 2021.
Menjar raïm.
Lloc: Mallorca.
Dir ó passar lo rosari
1 font, 1839.
Fr. Resar los parenostres y avemarías contandlas ab los grans del rosari material.
Equivalent en castellà: Rezar el rosario.
Fr. Resar los parenostres y avemarías contandlas ab los grans del rosari material.
Equivalent en francès: Réciter le chapelet.
Fr. Resar los parenostres y avemarías contandlas ab los grans del rosari material.
Equivalent en italià: Recitare il rosario.
Fr. Resar los parenostres y avemarías contandlas ab los grans del rosari material.
Equivalent en llatí: Rosarium recitare.
Estar-se passant el Rosari
1 font, 1985.
Sinònim: V. Tocar-se en Mariano.
Li passarem una part de rosari
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Passar el rosari o la corona
1 font, 1926.
Recitar les denes del rosari, de la corona; humor., menjar-se un raïm de gra en gra com si es resseguissin els grans d'uns rosaris.
De bon toch arribes: passaràs la corona amb noltros, Ignor. 33 | Deixem-ho estar per anit, que és hora de passar el rosari, Rosselló Many. 47.
Passar, dir èl rosari
1 font, 1805.
F. dirlo.
Equivalent en castellà: Rezar el Rosario.
F. dirlo.
Equivalent en llatí: Rosarium recitare.