Paremiologia catalana comparada digital

Qui no tingui culpes ni faltes, que retregui les dels altres

9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.

Qui no tingui culpes ni faltes, que retregui les dels altres

2 fonts, 2007.
Vol dir que alguna vegada o altra tots hem estat culpables o corresponsables d'un fet.
Sinònim: Qui estigui lliure de culpa, que tiri la primera pedra.
Equivalent en llatí: Qui alterum incusat probri, eum ipsum se intueri oportet (Trad.: Qui acusi un altre d'infàmia, cal que s'examini ell mateix).
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Al sol i tot hi ha taques.

El que no tinga faltes, que retraga les dels altres

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

El que no tinga faltes, que retraga les dels atres

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

El que no tinga faltes, que retrega les dels altres

1 font, 1992.

Qui no tingui culpes ni faltes, que rebugi las dels altres

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.

Qui sia sense falta, / que retregui la dels altres

1 font, 1968.

Qui sia sense faltes / que retregui les dels altres

1 font, 1907.

Qui sia sense faltes, que retrega les dels altres

1 font, 1992.