Sinònim: Qui promet molta mel, és propens a donar fel.
Qui promet molta mel acostuma a donar fel
20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.
Qui promet molta mel, acostuma a donar fel
13 fonts, 1987.
Aplicat a les persones més riques, de les quals es diu que no són pas les més generoses.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en llatí: Habet suum venenum blanda oratio | Impia sub dulci melle venena latent | Mel in ore, verba lactis; fel in corde fraus in factis.
Boca.
Equivalent en castellà: Boca de miel, manos de hiel.
Qui promet molta mel, acostuma donar fel
2 fonts, 1936.
Qui promet molta mel / acostuma a donar fel
1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Revista dels Tonis (Taradell).
Qui promet molta mel acostuma a donar fel
1 font, 1993.
Qui promet molta mel, / acostuma donar fel
1 font, 1910.
Aconsella que no'ns fiem de promeses massa exagerades.
Qui promet molta mèl, acostuma a donar fèl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui promet molta mel, és propens a donar fel
1 font, 2003.
Sinònim: Qui promet molta mel, acostuma a donar fel.