Paremiologia catalana comparada digital

Qui s'arrauleix, el fred se'l menja

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

Qui s'arrauleix, el fred se'l menja

10 fonts, 1936.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1602», p. 608. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 70. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 410. Edicions 62.
Fan referència al pas del temps.
Font: DCVB.
Puig, Jaume (2025): El parlar de Manresa «9. Fraseologia. 9.2. Dites recollides a Manresa (DCVB)», p. 59. Zenobita Edicions.
Fan referència al pas del temps.
Lloc: Manresa.
Font: DCVB.
Puig, Jaume (2022): Pel pou de la gallina «Lèxic a la manresana - Qui no treballa en tot l'any… - https://www.elpou.cat/noticia/4377/qui-no-treballa-tot-any». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 59. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 10 (Any I, 7-març-1936) «Aforismes», p. 24. Revista Curiositats de Catalunya.

Qui s'arrauleix el fred se'l menja

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 155. Pagès Editors.
Font: DCVB.
Puig, Jaume (2025): El parlar de Manresa «9. Fraseologia. 9.2. Dites recollides a Manresa (DCVB)», p. 60. Zenobita Edicions.

Qui s'arrauleix, el fret se'l menja

1 font, 1926.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Arraulir Refr». Editorial Moll.

Qui s'arrauleix, lo fret lo-s menja

1 font, 1900.
Sinònim: Qui-s mor de pór li fan la sepultura de cagallons.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «A», p. 14. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Qui s'arraulèx, el frèt se 'l menja

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 102. Centre Excursionista de Catalunya.