Paremiologia catalana comparada digital

Qui té un ou desitja un bou

18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.

Qui té un ou, desitja un bou

5 fonts, 1926.
Vol dir que l'home, quant més té, més desitja.
Lloc: or., occ.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Sempre es desitja més del que es té.
Equivalent en francès: Qui a un oeuf, désire un boeuf.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tant com més tenen més volen.
Lloc: Menorca.

Qui té un ou busca un bou

3 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Critica l'egoisme.

Qui té un ou, vol un bou

2 fonts, 1926.
Indica que els homes solen esser ambiciosos i no es contenten fàcilment amb el que tenen.
Indica que els homes solen esser ambiciosos i no es contenten fàcilment amb el que tenen.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.

Qui te un ou busca un bou

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Qui té un ou desitja un bou

1 font, 1982.
No tener nunca bastante, desear siempre más de lo que se tiene.

Qui té un ou vol un bou

1 font, 2007.
Sinònim: Tenir fam de tenir.

Qui té un ou, / vol un bou

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

Qui té un ou, busca un bou

1 font, 1992.

Qui té un òu, desija un bòu

1 font, 1936.
Pondera loo comú que és aspirar sempre a més i més, sense mida, i no estar satisfet ni content de la pròpia sort […] Cal refrenar los desigs, l'ànsia immoderada. No vulgues desitjâ lo que està prohibit posseir i gozâ.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui ti un òu, busca (o vol) un bòu

1 font, 1979.
Pondera que l'ambició mai no diu prou.
Lloc: Comarca de Tortosa.