Paremiologia catalana comparada digital

Amic nou és vi novell. Si és bo no és com el vell

30 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1907.

Amic nou és vi novell, si és bo no és com el vell

9 fonts, 1988.
Sinònim: Veg. tb. 1058.
Equivalent en castellà: Amigo, viejo; tocino y vino, añejo.
Sinònim: Amic nou i vi novell, si és bo, no com el vell.

Amic nou és vi novell. Si és bo no és com el vell

4 fonts, 1996.

Amic nou i vi novell, si és bo, no com el vell

4 fonts, 1951.
Lloc: Bages.
Sinònim: Amic nou és vi novell, si és bo no és com el vell.

Amic nòu es vi novell, si es bò, no com el vell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Amic nou és vi novell, si és bo, no com lo vell

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.

Amic nou és vi novell, si és bo, no és com el vell

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Un nouvel ami est vin nouveau, s'il est bon, il ne vaut pas le vieux.
Lloc: Perpinyà.

Amic nou és vi novell, si és bo; no com el vell

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Amic nou és vi novell; / si és bo no com lo vell

1 font, 1969.

Amic nou és vi novell; si és bo, no com el vell

1 font, 1992.

Amic nou es vi novell: / si es bo, no com el vell

1 font, 1907.

Amic nou és vi novell: si és bo, no és com el vell

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Amic nou, és vi novell; si és bo, no com el vell

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.