Significa que els qui ho volen tot per a ells, solen esser víctimes de llur mateix egoisme.
Lloc: Illes Balears.
Qui tot sol s'ho menja, tot sol s'ofega
24 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1956.
Qui tot sol s'ho menja, tot sol s'ofega
7 fonts, 1963.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Equivalent en francès: Qui mange tout seul, s'étouffe tout seul.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Inca (Mallorca).
Qui tot sol s'ho menja tot sol s'ofega
6 fonts, 1993.
Si algú és egoista se li diu això.
Lloc: Sóller.
Significa que els qui ho volen tot per a ells, solen ser víctimes de llur mateix egoisme.
Qui menja tot sol, s'ofega
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Es diu per censurar l'egoisme.
Sinònim: Qui tot sol menja, tot sol s'ofega.
Lloc: Eivissa.
Qui tot sol menja, tot sol s'aufega
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Qui tot sol menja, tot sol s'ofega
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Sinònim: Veg. Qui menja tot sol, s'ofega.
Lloc: Eivissa.
Qui menja tot sol s'ofega
1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Qui sol s'ho menja sol s'ofega
1 font, 1986.
Si una persona ho vol tot sense tenir en compte els altres, ha de carregar amb les conseqüències.
Equivalent en castellà: Él se lo guisa, él se lo come.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Qui tot so s'ho menja, tot sol s'ofega
1 font, 1996.
Qui tot sol s'ho menja, / tot sol s'ofega
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Qui tot sol, s'ho menja, tot sol s'ofega
1 font, 1984.
Qui ho vol tot per ell, és víctima d'es seu egoisme.
Lloc: Menorca.