I és que ni mariner ni ningú és capaç d'encertar sempre el temps que farà l'endemà.
—Quin temps farà, mariner? —Demà t'ho diré
12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1938.
Quin temps farà, mariner? Demà t'ho diré
3 fonts, 1995.
Quin temps farà mariner? Demà t'ho diré
2 fonts, 2006.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
—Quin temps farà, mariner? —Demà t'ho diré
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
—Quin temps farà, mariner? / —Demà t'ho diré
1 font, 1938.
Quin temps fa mariner? / Demà t'ho diré
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Quin temps fa mariner?, demà t'ho diré
1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. En la mar, los marineros miran el tiempo antes de salir a navegar, por si las condiciones meteorológicas cambien con rapidez. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Quin temps farà mariner? -Demà t'ho diré
1 font, 1951.
Quin temps farà mariner? —Demà t'ho diré
1 font, 2010.
És una resposta molt freqüent degut a la inseguretat de ses previsions meteorològiques.
Lloc: Cadaqués (Empordà).