Qui subscriu aquesta crònica, cada dia que pot, a l'AVUI, té per costum rectificar, que és de savis, sempre que sap que ha badat.
Rectificar és de savis
25 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1994.
Rectificar és de savis
18 fonts, 1995.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Alt Pirineu.
Debem saber corregir una mala conducta o una decisió equivocada.
Ningú és perfecte, però si es detecta la imperfecció, és de ser molt burro no esmenar-la.
Sinònim: Similars: Més val vergonya en cara que dolor en el cor | L'home és l'únic animal que tropessa dos voltes en la mateixa pedra.
Equivalent en castellà: Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda || Similar l'expressió: Donde dije digo digo Diego.
Lloc: Vic (Osona).
No hem de persistir en una equivocació.
Sinònim: D'homes és errar, de bèsties perseverar (o no esmenar); L'home vell muda el consell.
Equivalent en castellà: De hombres es errar, de bestias perseverar en el error; Errar es humano; Rectificar es de sabios.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Artà.
De savis és rectificar
1 font, 1994.
Diuen que de savis és rectificar, ni que sigui amb 'típex'
Equivocar-se és d'homes, rectificar és de savis
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
És de savis corregir /rectificar
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Rectificar (o canviar) és de savis
1 font, 2007.
Sinònim: No voler baixar del ruc.
Equivalent en castellà: Rectificar es de sabios.
Rectificar / és de savis
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).