Regals ablaneixen pedres

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

2 fonts, 2011.

Els diners, els obsequis i les atencions fan que, inclús sense ganes, ens atenguen millor.

Sinònim: Similars: Les bones paraules fan menjar els malalts | Amb diners, torrons.

Equivalent en castellà: Similar l'expressió: A quién amarga un dulce?

Regals ablaneixen roques

2 fonts, 1992.

Sinònim: Qui el carro unta, sos bous ajuda.

1 font, 1884.

Equivalent en castellà: Dádivas quebrantan peñas.

Equivalent en castellà: El dar quebranta las peñas | V. Dádivas, etc.

1 font, 1926.

Vol dir que els obsequis arriben a trencar la resistència de la voluntat dels obsequiats.

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Les cadeaux brisent les rochers.

Lloc: Catalunya del Nord.

1 font, 2008.