Continuar des d'on s'ha interromput.
Equivalent en castellà: Coger el hilo, retomar el hilo.
Reprendre el fil
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1993.
Reprendre el fil
7 fonts, 1993.
D'una conversa interrompuda, d'una qüestió entre mans, etc.
Vaig fent tombs i retombs, ho sé, però ja reprenc el fil: a ma filla n'hi he dit unes quantes que estimo especialment, de dites.
Després de fer un breu excursus, el conferenciant va reprendre el fil de l'exposició i es va dedicar de ple al tema.
Lloc: Vic (Osona).
Continuar des d'on s'ha interromput una conversa.
Font: ME, VT.
Tema: continuar-lo.
Lloc: País Valencià.
Reprendre el fil (d'alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Continuar des d'on s'ha interromput.
Va semblar que es desorientava, però tot seguit va reprendre el fil del tema que estava exposant.
Sinònim: Tornar a prendre el cap del fil (d'alguna cosa).
Font: R-M.
Continuar des d'on s'ha interromput.
Després de la publicitat, reprenem el fil del programa.
Sinònim: Tornar a prendre el cap del fil (d'alguna cosa).
Reprendre el fil (o el cap del fil) (de)
1 font, 1996.
Continuar des d'on s'ha interromput.
Sinònim: Prosseguir amb, seguir amb, reprendre amb.
Reprendre el fil d'alguna cosa
1 font, 1996.
Sabia que mai més, si callava, no seria capaç de reprendre el fil de l'interrogatori, i vaig llançar-m'hi.
Reprendre'n el cap del fil
1 font, 2012.
Continuar-ho des d'on s'ha interromput.
Sinònim: Reprendre el fil | Tornar a prendre el cap del fil.