Paremiologia catalana comparada digital

Respecte a

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Respecte a

9 fonts, 1847.
Ordenar el discurs: contextualitzar o introduir un altre tema.
Respecte al que comenteu en el vostre informe sobre les obres de remodelació de la plaça Orfila, us comunico que no es pot autoritzar el tall de trànsit que demaneu.
Sinònim: En relació amb | Amb referència a | Respecte de | Pel que fa a | Quant a | Referent a | Relatiu a.
Per encetar un tema nou.
Equivalent en castellà: Respecto a.
En el que es refereix a / expressa relacions que denoten referència a quelcom.
Respecte a la noia de la qual vas parlar-me, et puc dir que ja està bona; ja fa dies que treballa.
Sinònim: Pel que fa a, quant a, referent a, relativament a, a propòsit de, tocant a, pel que respecta a.
Font: R-M.
Expressa relacions que denoten relació amb quelcom.
Respecte a la vostra petició, no us puc dir encara res.
Sinònim: Pel que fa a, quant a, referent a, relativament a, a propòsit de, pel que respecta a.
Font: EC.
Locucions prepositives amb què podem introduir el grup nominal a què es refereix allò que hem dit.
No vam prendre cap decisió respecte al seu treball.
Sinònim: Sobre, quant a, tocant a, relativament a, respecte a, a propòsit de.
Appendix Probi, apéndice gramatical de un purista de los siglos II-III, que ha pasado a la historia de la filologia no por los cultismos que quería mantener, sino por los vulgarismos que quería corregir. De la misma manera, los manuales de lengua catalana suelen llevar listas de expresiones incorrectas, ya que son un calco del castellano, y al lado presentan la locución catalana.
Sinònim: En lo referent a… (incorrecte).
Font: Català per a persones adultes (Ed. Castellnou, Barcelona, 1988, p. 190-290).
Respecte a les pedregades del passat juliol, hem d'anunciar que les companyies asseguradores responen dels mals causats.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. A propòsit de.
Equivalent en castellà: Con respecto a.
Respecte als drets.
Equivalent en castellà: Respecto á.
En el que es refereix a.
Sinònim: Veg. Pel que fa a.

Respècte

1 font, 1805.
Adv. Respectivament, en comparació.
Equivalent en castellà: Respecto.
Adv. Respectivament, en comparació.
Equivalent en llatí: Respective, quoad.

Respecte a…

1 font, 1996.
1.2 Enllaç per introduir el tema.
Respecte a… / Pel que fa a… / Un altre punt és… / El punt següent tracta de… / Quant a… / Sobre el tema de…