Paremiologia catalana comparada digital

Rialles de Carnestoltes, ploralles de Tots Sants

20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Rialles de Carnestoltes, ploralles de Tots Sants

12 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 119. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 390. L'Aixernador Edicions.
Faves comptades (2018): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BfBePlrl0aP/». Instagram.
Convé ser conscients que els bons moments no duren sempre i que també n'hi haurà de dolents.
Sinònim: Similars: Les bromes de Carnestoltes són penes de Tots Sants | Dies de molt, vespres de res.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 377. Web.
La disbauxa sexual acabarà en bateig.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 179. Edicions 62.
La paraula genèrica carnestoltes ha inspirat molts refranys populars.
Redacció (2023): Betevé «Carnaval o Carnestoltes: com n'hem de dir? - https://beteve.cat/cultura/carnaval-historia-rei-carnestoltes/». Barcelona Televisió (Betevé).
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.
Lloc: Vallès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 1 de novembre. Tots Sants», p. 137. Editorial Barcino.

Rialles de carnestoltes, ploralles de Tots Sants

2 fonts, 2021.
Lloc: Vallès.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Però hi ha una seqüela on el refranyer posa un èmfasi especial: els embarassos no desitjats.
Cultura Popular Barcelona (2022): Barcelona. Cultura popular «'De tard o de primer, carnestoltes pel febrer' i 24 refranys més sobre carnaval». Web.

Per Carnestoltes rialles, per Tots Sants ploralles!

1 font, 2019.
Alzaga, Antoni (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/ANTONIALZAGA/status/1081188833494999040». Twitter.

Rialles de Carnaval, / ploralles de Tots Sants

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. Festes mòbils: Primer dimarts: Fira de Vinça. Carnaval», p. 21. Terra Nostra.

Rialles de Carnaval, ploralles de Tots Sants

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Rialles de Carnestoltes, ploralles de Tots-Sants

1 font, 1983.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.

Rialles de Carnestoltes, plors de Tots-Sants

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Rires de Carnaval, pleurs de Toussaint.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amor / L'amour», p. 96. Robert Morel Editeur.

Rialles per Carnaval, ploralles per Tot Sants

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.