Lloc: Cocentaina (Comtat).
Bon abril i bon cavaller molt escassos solen ser
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
Bon abril i bon cavaller, molt escassos solen ser
11 fonts, 1987.
De tot hi ha, però, en aquest món.
Els que parlen malament d'aquest mes.
Significa que no podem fiar-nos de l'oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien.
Equivalent en castellà: Abriles y condes, los más traidores | Abriles y yernos, pocos hay buenos || Similar: A abril alabo si no vuelve el rabo.
Lloc: País Valencià.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Bon abril i bon cavaller molt escassos solen ser
6 fonts, 1951.
Malgrat ésser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia parla de l'abril amb molta duresa.
Lloc: Artà.
Són inestables.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Bon abril i bon caballer, molt escassos solen ser
1 font, 2008.
Bon abril i bon cavaller molt solen ser
1 font, 2019.
Refranes referidos a la personalidad del ser humano y las características climáticas del mes. Por lo visto en el refranero popular el mes de abril hace gala a la mala fama del carácter y maneras de los caballeros, de los cuales no hay que fiarse del todo. De: Amades.
Bon abril i bon cavaller moltes cassos solen ser
1 font, 2019.
Refranes referidos a la personalidad del ser humano y las características climáticas del mes. Por lo visto en el refranero popular el mes de abril hace gala a la mala fama del carácter y maneras de los caballeros, de los cuales no hay que fiarse del todo. De: Amades.
Bon abril i bon cavaller, / molt escassos solen ser
1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 58.