Segons el diccionari d'Alcover-Moll significa «conèixer bé el seu caràcter i els seus defectes».
Com que li sabien la flaca, l'acontentaven portant-lo d'excursió.
Sinònim: Conèixer la flaca d'algú.
Lloc: Vic (Osona).
Saber-ne la flaca
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Saber la flaca
2 fonts, 1996.
Conèixer els defectes o punts vulnerables d'algú.
Sinònim: Veg. Saber de quin mal pateix.
Saber la flaca (d'algú)
2 fonts, 2004.
Conèixer els defectes o punts vulnerables d'algú / conèixer bé el seu caràcter i els seus defectes.
Si el vols fer content, convida'l a sopar en un bon restaurant; ja li saps la flaca; es predisposarà a accedir a tot el que sol·licitis.
Sinònim: Saber de quin mal pateix, saber de quin peu coixeja, saber de quin peu es dol, saber de quin peu salta, saber quin peu calça, tenir (algú o alguna cosa) apamat, tenir presa la mida (a algú).
Font: R-M.
Conèixer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Conèixer (o saber-li) la flaca
1 font, 2007.
Sinònim: Saber de quin mal pateix (o de quin peu es dol).
Conèixer la flaca (o la prima)
1 font, 1997.
Conèixer els problemes.
Conèixer bé algú.
Conéixer la flaca a algú
1 font, 2003.
Molts dels modismes que utilitzen aquests i els altres autors del segle XVIII (GUillem Roca i Segura) són vius encara actualment.
Conèixer-li la flaca a algú
1 font, 1993.
Estava convençut que li coneixia la flaca d'esbravar-se als bordells i fins i tot que havia tingut un mig embolic amb una fulana.
Conèixer-se la flaca
1 font, 1922.
… Ja se sabia: s'havia de parlar d'ella, i, a mesura que s'anà coneixent la flaca, sempre s'havia de fer conversa de la seva figura.
Conexer la flaca
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Conocer el feble.
Equivalent en llatí: Alicuius imbecillitatem noscere.
Saber la flaca a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Saber de quin mal pateix.
Equivalent en castellà: Saber de qué pie cojea.
Saber-li la flaca
1 font, 2023.
Conèixer bé.