Lloc: Empordà.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Personalitat (24,1)», p. 73. Editorial Paraninfo.
Saber-se cordar les calces
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1968.
Saber-se cordar les calces
9 fonts, 1968.
Lloc: Empordà.
Saber-se governar sense ajuda.
Saber-se governar, sense ajuda.
Saber-se governar sense ajut d'altri.
Equivalent en castellà: Llevar bien puestos los calzones (o los pantalones).
Saber-se governar, sense ajuda.
Saber-se governar sense ajut d'altri.
No cal que li organitzis tu la vida, perquè ell ja se sap cordar les calces.
Sinònim: Nedar sense carabasses, cordar-se bé les calces, anar amb les calces ben cordades, poder anar a missa sense rosaris.
Saber-se governar, sense ajuda.
El meu pare no vol entendre que ja començo a ser gran i que ja em sé cordar les calces: ell es pensa que encara sóc una criatura.
Saber-se governar, sense ajuda.
Saber governar-se sense ajut.
Saber cordar-se les calces
1 font, 1997.
Independent.
Saber-se (o no saber-se) cordar les calces
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Saber-se cordar (o trossar) les calces
1 font, 2007.
Sinònim: Tenir allò (o el ) que cal.
Saber-se cordar bé les calces
1 font, 1979.
Poder-se valer o governar sense l'ajuda d'altri. Estar disposat a obrar, discutir, afrontar qualsevol cosa.
Saber-se cordar els pantalons
1 font, 1979.
Que pot governar-se sol, sense ajuda. Tenir coneixement profund. Estar preparat per a afrontar dificultats i mal temps.