Fig. S'aplica, en diverses locucions, a designar persones o animals. Persona molt grassa.
Sac de carn
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Sac de carn
6 fonts, 1805.
Met. èl subgècte mòlt gros y corpulent, tòsc y pesat.
Equivalent en castellà: Xergon.
Met. èl subgècte mòlt gros y corpulent, tòsc y pesat.
Equivalent en llatí: Obesus.
Gras i deforme.
Persona molt grassa. Despectiu.
Met. La persòna grossa, corpulènta y pesada.
Equivalent en castellà: Jergon.
Met. La persòna grossa, corpulènta y pesada.
Equivalent en francès: Personne grosse et pesante.
Met. La persòna grossa, corpulènta y pesada.
Equivalent en italià: Persona grossa e pesante.
Met. La persòna grossa, corpulènta y pesada.
Equivalent en llatí: Obesus.
Es diu a (d')una persona molt grassa.
Ésser un sac de carn
3 fonts, 1979.
Ésser deforme de tan gras.
Equivalent en castellà: Ser un saco.
Deforme de tan gras.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser un sac de carn (algú)
2 fonts, 2004.
Ésser deforme de tan gras.
Hauries de mirar d'aprimar-te, ets un sac de carn.
Sinònim: Massa de carn, gras com un toixó, semblar una bóta de set cargues.
Gras. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).