Paremiologia catalana comparada digital

Sac i soga

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Fer sac i soga

2 fonts, 1979.
Abusar de la bona fè d'algú. Fer-ne befa. Aprofitar-se'n llargament.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Teixits i lligats especials. De les cordes i els cordons», p. 204. Universitat Politècnica de Catalunya.
Dominar algú.
Sayeras Quera, Ricard (2023): «https://twitter.com/rsayerasq/status/1737609009157603367». Twitter.

Fer sac i soga (d'algú)

2 fonts, 1996.
Dominar-lo.
Sinònim: Veg. Fer (d'algú) el bon Jesús.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 181. Edicions 62.
Dominar: domini d'algú.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Influència sobre un altre», p. 95. Edicions 62.

Fer sac i soga d'una persona

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 136», p. 783. Columna Edicions.

Fer sac y soga

1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Facile ad nutum aliquem trahere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 371.
F. met.
Equivalent en castellà: Hacer cera y pábilo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 371.

Fèr sac y sòga de algú

1 font, 1839.
Fr. met. ab que se explica la facilitat ab que algú reduex al altre á que fassa lo que se vol.
Equivalent en llatí: Facile ad nutum aliquem trahere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sac», p. 734. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. ab que se explica la facilitat ab que algú reduex al altre á que fassa lo que se vol.
Equivalent en castellà: Hacer de alguno cera y pábilo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sac», p. 734. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. ab que se explica la facilitat ab que algú reduex al altre á que fassa lo que se vol.
Equivalent en italià: Menar per lo naso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sac», p. 734. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. ab que se explica la facilitat ab que algú reduex al altre á que fassa lo que se vol.
Equivalent en francès: Mener quelqu'un par le bout du nez.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sac», p. 734. Impremta de Josep Torner.