Llevar-se.
Equivalent en castellà: Saltar de la cama.
Saltar del llit
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Saltar del llit
10 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Tirarse de la cama.
Descolgar-se, saltar del llit, aixecar-se, llevar-se.
No té febre, demà ja es podrà llevar.
Equivalent en castellà: Levantarse.
Llevar-se rabent / aixecar-se i sortir del llit ràpidament i sobtadament.
Encara era fosc quan va saltar del llit per preparar l'equipatge / En sentir el despertador va saltar del llit sense esperar un segon.
Sinònim: Botar del llit, saltar de peus a terra, posar-se de peus a terra.
Font: R-M.
F. llevarse de repènte.
Equivalent en castellà: Saltar de la cama.
F. llevarse de repènte.
Equivalent en llatí: E lectulo festinanter surgere.
Aixecar-se ràpidament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Llevar-se.
Lloc: Girona, Vic, Bages.
Saltem del llit cada dia a les sis i no ens fa cap mandra.
Lloc: Vic (Osona).
Aixecar-se ràpid.
Aixicar-se del llit.
Llevar-se.
Sinònim: Saltar de peus a terra, alçar-se, aixecar-se, posar-se de peus a terra.
Botar del llit
1 font, 2004.
Aixecar-se i sortir ràpidament del llit.
Cada dia a les sis del matí bota del llit, esmorza i se'n va a treballar.
Sinònim: Saltar del llit, saltar de peus a terra posar-se de peus a terra.