Esser excessivament flemàtic, no indignar-se per res.
Sinònim: No tenir sang | Tenir sang de peix | Tenir sang d'aigua | Tenir sang d'orxata.
Sang de nap
23 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.
Tenir sang de nap
5 fonts, 1926.
Tenir poca vitalitat o iniciativa.
Lloc: Palafrugell.
Ésser excessivament flegmàtic, no indignar-se per res.
En Joan té sang de nap, no té cap objectiu a la vida i no s'implica mai en res.
Sinònim: No tenir sang, tenir sang d'aigua, tenir sang d'orxata, no tenir sang a les venes.
No tenir vigor, ser passiu | Ser excessivament flegmàtic, no indignar-se per res.
Sinònim: Tenir sang d'orxata | Tenir sang d'aigua.
Flegmàtic. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sang de nap
3 fonts, 1977.
Sinònim: Sang d'orxata.
Lloc: Rosselló.
De: Dualhe, J.
Sinònim: Malgirbit | Mal parit | En sóc fart i refotut.
Tindre sang de nap
3 fonts, 1985.
Ti sang de nap.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
És un sang de nap
2 fonts, 2014.
Sinònim: No té sang a les venes.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Sinònim: No té sang a les venes.
Lloc: Salt (Gironès).
Tenir la sang de nap
2 fonts, 2018.
Persona excessivament tranquil·la, mancada d'energia.
Sinònim: No tenir sang a les venes | Tenir la sang d'orxata.
Té poca espenta, que és d'olis pesats.
Sinònim: Tenir la sang d'orxata.
Sang de nap!
1 font, 1999.
Eufemisme de «sang de Déu!», que té per origen el retret que es fa a una persona de tenir sang de nap, és a dir de no reaccionar prou vivament.
Té la sang de nap
1 font, 1989.
Si de cas no se'l considera directament responsable, ni massa difícil de fer tornar l solc sempre es pot justificar.
Lloc: Alcoi.
Té sang de nab
1 font, 1915.
Se diu d'un home cobart. De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Sinònim: Té sang de xufla | Ha mort d'una cossa d'anec.
Lloc: Girona.
Te sang de nap
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Tenir (algú) sang de nap
1 font, 1997.
Sinònim: V. Sang.
Tenir sang de naps
1 font, 2021.
No tenir esma.
Sinònim: Tenir la sang d'orxata.
Tindre la sang de nap
1 font, 1987.
Sinònim: Tindre la sang d'orxata.
Tindre sanc de nap o de horchata
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.