Al cap i a la fi, després de tot, ben mirat.
Fet i fet, l'ensopiment només està en nosaltres, Carner Bonh. 28.
Fet i fet
42 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Fet i fet
32 fonts, 1926.
Sinònim: A fi de comptes (incorrecte).
Sinònim: A fi de comptes (incorrecte).
Equivalent en castellà: A fin de cuentas, al fin y al cabo.
Sinònim: Al cap i a la fi | Al capdavall.
Equivalent en castellà: A fin de cuentas.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Al capdavall, comptat i debatut.
No t'hi has de capficar que, fet i fet, són quatre dies.
Al capdavall, al cap i a la fi.
Fet i fet és un amic teu i això és important.
Equivalent en castellà: A fin de cuentas.
Fet i fet, seria inútil que tu i jo apostéssim per veure com acaba tot això.
Al capdavall, al cap i a la fi.
Fet i fet és el seu germà.
Equivalent en castellà: Al fin y al cabo.
Expressió que avalua un resultat.
És una bona màquina, però, fet i fet, no dóna gaires més rendiments que l'altra / No hi pensis més, fet i fotut, si la decisió que han pres és injusta, tu no hi pots fer res.
Sinònim: A fi de comptes, al capdavall, al cap i a la fi, tot plegat.
Font: R-M / *
Sinònim: Al capdavall.
Al cap i a la fi.
Lloc: Cerdanya.
Expressió que avalua un resultat, a fi de comptes.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Al cap i a la fi, fet i fet, al capdavall.
Equivalent en castellà: Al fin y al cabo.
Sinònim: Al cap i a la fi | Al capdavall.
Equivalent en castellà: Al fin y al cabo.
Loc. adv. [LC]. → Al capdavall 2.
Ningú no pot explicar-ho millor que ells; fet i fet, són els qui han viscut l'experiència. | Tothom va quedar embadalit amb el seu discurs, però, fet i fet, el que va dir no era tan original.
Loc. adv. [LC] Té funció de connector; generalment precedeix l'oració que enllaça, però també pot aparèixer-hi intercalada, sovint entre comes, o posposada. Amb valor additiu, especifica la consideració feta en un principi.
Les veïnes no el van saludar; fet i fet, no es van dignar ni a mirar-se'l. | Les veïnes no el van saludar; no es van dignar, fet i fet, ni a mirar-se'l.
Fet i fet, la qualitat humana no depèn del caràcter en ell mateix, sinó de la seva aplicació i oportunitat.
Volien anar a la platja, però el cel es va enlleganyar i van pensar que fet i fet seria millor quedar-se a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Al capdavall.
Equivalent en castellà: A fin de cuentas.
Sinònim: Al capdavall, al cap i a la fi.
Equivalent en castellà: Al fin y al cabo.
Sinònim: Comptat i debatut, a fi de comptes, tot plegat, resumint, en resum.
Equivalent en castellà: En resumidas cuentas.
«Fet i fet, senyor rector, una altra calúmnia».
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Fet i fet, cada final de mes el pare li passava un sobre amb la mateixa quantitat de diners que li hauria passat si s'hagués encarregat d'un negoci amb més gir.
¿Qui havia dit que el son és bo, però que la mort és millor, i que, fet i fet, el millor de tot hauria estat no haver nascut?
Quin horror, tanta depressió! Fet i fet, morir-se no era una desgràcia especialment dramàtica.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Al cap i a la fi.
Expressió que avalua un resultat.
Sinònim: Veg. A fi de comptes.
Encara me'n recordo, del dia de Reis, quan vaig anar a dinar a casa seua, quan lo Joan entrava del terra tamb una ampolla de vi a la mà i ella em va dir, si fa no fa: Veus, noia, dixem lo beure a fora perquè, fet i fet, és com dixar-lo a la nevera.
Lloc: Garrigues.
Sinònim: Al capdavall, al cap i a la fi.
Equivalent en castellà: A fin de cuentas, al fin y al cabo.
Sinònim: Tot plegat, comptat i debatut, resumint.
Equivalent en castellà: En resumidas cuentas.
Fet i fet, creure que els problemes del país Valencià afecten directament l'ús de la llengua a Catalunya resulta no sols unelement pertorbador del debat intern, sinó que a la llarga…
Al cap i a la fi.
Lloc: País Valencià.
Fet y fet…
2 fonts, 1910.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Equivalent en castellà: Después de todo, al fin y al cabo.
Fet i fet…
1 font, 1987.
Equivalent en francès: En fin de compte…
Lloc: Perpinyà.