Paremiologia catalana comparada digital

Sant Jaume patró d'Espanya, feu aclarir tot lo món, que tinc la bugada estesa i la pasta bona al forn, los bouets a la llaurada i els cantirets a la font

17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1888.

Sant Jaume patró d'Espanya, / feu aclarir tot lo món, / que tinc la bugada estesa / i la pasta bona al forn, / los bouets a la llaurada / i els cantirets a la font

10 fonts, 2004.
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).

Sant Jaume, patró d'Espanya, / feu aclarir tot el món, / que tinc la bugada estesa / i la pasta bona al forn, / els bouets a la llaurada / i els cantirets a la font

2 fonts, 1930.
La nostra mainada també canta diferents cançonetes, en les quals es revela la joia de la pluja. Es canten sempre que plou.
Lloc: Reus.
Lloc: Reus.

Sant Jaume patró d'Espanya, feu aclarir tot el món, que tinc la batuda estesa, i la pasta bona al forn

1 font, 1987.
Quan feien la batuda.
Lloc: Sunyer (Garrigues).

Sant Jaume, patró d'Espanya, / feu aclarir tot lo món, / que tinc la bugada estesa / i la pasta bona al forn

1 font, 1967.
Lloc: Borges Blanques.

Sant Jaume, patró d'Espanya, / feu aclarir tot lo mon, / que tinch la bugada estesa / y la pasta bona al forn

1 font, 1891.
Sinònim: Sant Jaume, patró d'Espanya, / feu aclarir tot lo mon, / que tinch la bugada estesa / y la pasta bona al forn. / Los bouhets á la llaurada / y'ls cantarets á la font.
Lloc: Reus.

Sant Jaume, patró d'Espanya, / feu aclarir tot lo mon, / que tinch la bugada extesa / y la pasta al forn, / los bouhets á la llaurada / y ls' cantarets á la font

1 font, 1888.
Lloc: Reus.

Sant Jaume, patró d'Espanya, feu aclarir tot el món, que tinc la bugada estesa i la pasta bona al fov

1 font, 1992.