Es diu quan es reprén una tasca després de descansar.
Sant Tornem-hi!
26 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1935.
Sant tornem-hi
12 fonts, 1968.
Ballarín i Monset, Josep M.
Recomençar una feina que ja donàvem per acabada.
Ho diuen en anar a reprendre una feina després de descansar.
Vinga! Ja hem descansat prou. Sant tornem-hi!
Sinònim: Tornem-hi; tornem-hi, llop, a fer salts; tornem-hi, que no ha estat res.
Exclamació que hom usa en to de reny o d'impaciència davant una cosa que es repeteix inoportunament.
Ostres! Ha plogut i s'ha mullat tota la roba; sant tornem-hi! A fer tota la bugada de nou / Demà és dilluns! Sant tornem-hi.
Sinònim: Tornem-hi.
Dilluns.
L'homo oeconomicus necessita que els patrons del dilluns, sant primelis, sant ja hi som o sant tornem-hi, vetllin per tal que sigui simplement un dilluns normalet, l'usual, el del comme il faut, que diríem en educada expressió francòfona.
Sinònims de dilluns, per significar la represa del treball després del dia de repòs.
Lloc: Centelles, Cornet.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Vic (Osona).
Tornem a començar.
Passàvem hores a l'Escala esperant la tornada de les teranyines per fer l'esquer per les nanses, verats o sorell i, sant tornem-hi, a la vela amb l'oratjol de la matinada, fins a cala Ferriol.
Lloc: Lloret de Mar.
Els dies més llargs de l'any coincideixen amb unes jornades de sol a sol, amb molta feina, tant a l'hort com als camps. La calor començava a fer-se molt feixuga i el ritme tant intens que havien de portar els pagesos feia que quan arribava el capvespre, l'únic que tinguessin en ment fos tombar-se al llit, per recuperar forces per l'endempà, que era «sant tornem-hi», com es solia dir.
Lloc: Lloret de Mar.
Sant Tornem-hi
4 fonts, 1935.
És retret en començar una cosa que ja s'ha fet altres vegades: el treball en dilluns, el camí després d'una reposada, etc.
Avui per tots els que comenceu una nova setmana.
Iròn. dilluns o el primer dia de feina després d'un de festa.
Tornar a haver de fer una cosa, tornar a succeir alguna cosa.
Sinònim: Tornem-hi que hem fet bo.
Lloc: Menorca.
Sant tornem-hi!
4 fonts, 1994.
Sinònim: No hi ha temps que no torni.
Exclamació davant d'una cosa que es repeteix inoportunament.
La porta ja torna a grinyolar. Sant tornem-hi!
Equivalent en castellà: ¡Otra vez!
Expressió en reprendre la feina després d'un descans.
No ho acabarem abans de dinar. Fem un mos i després sant tornem-hi!
Equivalent en castellà: Vuelta a empezar.
Una altra vegada, tornem a fer una cosa, reprenem una tasca iniciada.
Ahir ja ho vas veure i avui sant tornem-hi!
Apa, sant Tornem-hi
1 font, 2011.
I, apa, sant Tornem-hi, torna a deure el pa, l'oli, el carbó, la llet, tot.
Au, sant tornem-hi
1 font, 2022.
Expressions de fastig (no pas de fàstic, eh?).
Dia de sant tornem-hi
1 font, 1967.
Dilluns.
Lloc: Sabadell.
Sant Tornem-hi!
1 font, 2022.
En reprendre la feina després d'un descans (especialment el dilluns, quan es torna a la feina després del cap de setmana, però també després de tornar de vacances).
Sant Tornem-hi, que no ha estat res.
Sinònim: Tornem-hi!
Es fa servir... Per exclamar impaciència, enuig, reny, davant d'una cosa que es repeteix inoportunament.
Apa, tornem-hi! No cal que insisteixis, que no t'ho compraré.
Sinònim: Tornem-hi!
Sant-i-tornem-hi
1 font, 1994.
Un sant-i-tornem-hi amb molta marxa, amb molt enrenou.