Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Secret mai s'atura on el vi regna

14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1898.

Secret mai no s'atura, on el vi regna

5 fonts, 1999.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2010): L'Estel «Dites i proverbis», p. 23. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 15. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Secret mai s'atura on el vi regna

3 fonts, 1992.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Secret», p. 150. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 78. Web.
Sinònim: Després d'haver begut, el més sec ja no és eixut.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 613», p. 906. Columna Edicions.

Secret mai no s'atura on el vi regna

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Aturar-se = parar-se, quedar-se. L'alcohol del vi afluixa el cervell i la llengua.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 151. Web.

Secret may s'atura, hon lo vi regna

2 fonts, 1898.
Equivalent en llatí: Post vinum quisquam facilis secreta revelat.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
«Post vinum quisquam facilis secreta revelat», diu un adagi llatí.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 127. Editorial Rourich.

Secret mai no atura on lo vi regna

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Secret», p. 72. Edicions Polígrafa.

Secret may s'atura, aont el vi regna

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VII. Begudes», p. 245. Centre Excursionista de Catalunya.