Paremiologia catalana comparada digital

Secrets en reunió són de mala educació

38 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1980.

Escoltetes en reunió, falta d'educació

7 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 12. Autoedició.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 10. Anubar Ediciones.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 132. Editorial l'Esquer.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 79. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 152. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. E», p. 137. Edicions Víctor.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Xerraire, xafarder», p. 206. Eixam Edicions.

Consellets en reunió, falta d'educació

4 fonts, 1985.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 435. Web.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «C», p. 18. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 94. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. C», p. 124. Edicions Víctor.

Secrets en reunió, és de mala educació

4 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 510. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (V)», p. 11. Revista L'Estel.

Escoltetes en reunió són de mala educació

3 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Discreció.
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/410522168913842176». Twitter.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 268. Web.

Escoltets en reunió, falta d'educació

3 fonts, 1989.
I com qui calla otorga; els de parlar no s'acaben.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XII. De parlar. L'orella. Sords i raons», p. 123. Autoedició.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 87.
De dir una cosa a cau d'orella se'n diu fer un escoltet, i fer-ho quan hi ha més gent es considera de mala educació. No obstant això, hi ha contextos en què la societat autoritza els escoltets com, per exemple, per a no molestar o perquè realment el que s'ha de dir és urgent i privat.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Escoltets en reunió, són de mala educació

3 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Març», p. 22. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Confrides (La Marina Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Secrets en reunió, falta d'educació

3 fonts, 1985.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 48. Editorial Joventut.
Es diu per a criticar a qui fa escoltetes o xiuxiuejos o es mig amaga davant d'altra gent perquè no s'assabente del que es diu.
Equivalent en castellà: Similar: A confesión de parte, revelo de prueba.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 510. Web.

Secrets en reunió, és falta d'educació

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. S», p. 61. Ajuntament de Quart.

Consellets en reunió són de mala educació

1 font, 2013.
Lloc: Pego (Marina Alta).
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/410523606418853888». Twitter.

Escoltades en reunió, son de mala educació o falta d'educació

1 font, 2008.
Literal.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Escoltetes en reunio, falta d'educacio

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 72. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Escoltets de reunió, falta d'educació

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 113. Editorial Sargantana.

Escoltets en reunió són de mala educació

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Secretets en reunió, falta d'educació

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. S», p. 171. Edicions Víctor.

Secrets en reunió és falta d'educació

1 font, 2007.
Sinònim: Dir a cau d'orella.
Equivalent en castellà: Secretos en reunión son falta de educación. Y quien los quiere escuchar es falta de urbanidad.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «156», p. 53. Garsineu Edicions.

Secrets en reunió són de mala educació

1 font, 2015.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 100. Zenobita Edicions.

Secrets en reunió... són de mala educació

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.