Ésser, alguna cosa, tan sorprenent, tan anormal, tan reprovable, etc., que sembla impossible.
Sembla mentida que encara no ho sàpiga | Quina poca responsabilitat: sembla mentida! | Encara que sembli mentida, l'han aprovat.
Equivalent en castellà: Parecer mentira.
Semblar que una cosa no pugui ésser, no pugui haver estat / ésser, alguna cosa, tan sorprenent, tan anormal, tan reprobable, etc., que sembla impossible.
Sembla mentida que encara no ho sàpiga / Quina poca responsabilitat: sembla mentida / Encara que sembli mentida, ja he acabat la carrera.
Sinònim: Ésser fort, ésser de por.
Font: EC / EC / *
Semblar que una cosa no pugui ésser, no pugui haver estat / ésser, alguna cosa, tan sorprenent, tan anormal, tan reprovable, etc., que sembla impossible.
Sembla mentida que un home intel·ligent pugui creure això / Encara que sembli mentida, l'ha aprovat / Sembla mentida! Tan gran i encara no ho sap.
Sinònim: Ésser fort, ésser de por.
Font: Fr / EC / *
Fixeu-s'hi com ho dic: el meu pare, Pare. És que sembla mentida, cago'n Ceuta i Melilla.