Paremiologia catalana comparada digital

Sents en tu vi? Fuig de col·loqui i cerca somni

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Sents en tu vi? Fuig a col·loqui, i cerca somni més que col·loqui

1 font, 1992.
Sinònim: El vi crida la son | Massa vi fa dormir.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 826», p. 797. Columna Edicions.

Sents en tu vi? Fuig a coloqui, e cerca somni més que coloqui

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «V», p. 98. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Sents en tu vi? Fuig de col·loqui i cerca somni

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. L'ebrietat», p. 25. Pagès Editors.

Sents en tu vi? Futj a colòqui y cèrca sòmni, mès que colòqui

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: A mala cama, colchón de vino.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VII. Begudes», p. 248. Centre Excursionista de Catalunya.