Destriar.
Equivalent en castellà: Pasar una cosa por el tamiz.
Separar el gra de la palla
23 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1490.
Separar el gra de la palla
13 fonts, 1979.
O simplement fent menció d'altres aspectes. Així, anant a la marxeta, n bon rastre.
Lloc: Alcoi.
Fig. Destriar el que és important del que no ho és.
Destriar les coses importants de les que no ho són.
Destriar / desglossar, triar, seleccionar.
Fes-ne un resum; separa el gra de la palla i veuràs que del seu discurs queda ben poca cosa de substanciós.
Font: R-M.
Anar sense perdre temps al nucli de la qüestió.
Seleccionar el més important.
Equivalent en anglès: Separate the wheat from the chaff.
Seleccionar el més important.
Equivalent en castellà: Separar el grano de la paja.
Seleccionar el més important.
Equivalent en francès: Séparer le bon grain de l'ivraie.
En totes les accions cal saber separar el gra de la palla: no tot és bo i acceptable per igual.
Lloc: Vic (Osona).
Cada cop és més difícil separar el gra de la palla.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Escollir el que és útil i deixar l'inútil.
Destriar.
Sinònim: Desglossar, triar, seleccionar, garbellar, destriar.
Lloc: Girona (Gironès).
Destriar el gra de la palla
3 fonts, 1996.
Però en l'allau de crítiques que el casament cordovès de Francisco Álvarez-Cascos ha rebut s'hi barregen arguments de naturalesa tan diversa que potser val la pena destriar una mica el gra de la palla.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Confondre la palla amb el gra
1 font, 1994.
Donar importància a allò que no en té i desestimar allò realment valuós.
El que resulta fàcil és confondre la palla amb el gra, com van fer tants viatgers romàntics, els escriptors de tants…
Extreure el gra de la palla
1 font, 1994.
Destriar allò realment important, d'allò accessori.
Aquestes declaracions, que demostren el tipus de raonament i coherència de FIni, són gairebé al final d'una entrevista, de la qual es va difícil extreure el gra de la palla sota el risc de girar plana.