Corporalment poc fet, migrat.
Sinònim: Desnerit | Nyicris.
Ser escarransit
20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1936.
Escarransit
3 fonts, 1936.
Adj. Migrat, poc fet, mancat de desenrotllament normal.
Té vint anys, però és tan escarransida que sembla una nena.
Equivalent en alemany: Knauserig.
Adj. m. i f. Mancat de generositat, d'amplitud, mesquí.
Dóna-n'hi, dona, no siguis tan escarransida | Poc ajut n'hauràs, d'un escarransit.
Equivalent en alemany: Kümmerlich (adj.).
Adj. m. i f. Mancat de generositat, d'amplitud, mesquí.
Dóna-n'hi, dona, no siguis tan escarransida | Poc ajut n'hauràs, d'un escarransit.
Equivalent en anglès: Mean (adj.); mean person m. f.).
Adj. Migrat, poc fet, mancat de desenrotllament normal.
Té vint anys, però és tan escarransida que sembla una nena.
Equivalent en anglès: Puny (adj.).
Adj. Migrat, poc fet, mancat de desenrotllament normal.
Té vint anys, però és tan escarransida que sembla una nena.
Equivalent en castellà: Esmirriado -da, enclenque, canijo -ja, escuchimizado -da.
Adj. m. i f. Mancat de generositat, d'amplitud, mesquí.
Dóna-n'hi, dona, no siguis tan escarransida | Poc ajut n'hauràs, d'un escarransit.
Equivalent en castellà: Mezquino -na, agarrado -da.
Adj. Migrat, poc fet, mancat de desenrotllament normal.
Té vint anys, però és tan escarransida que sembla una nena.
Equivalent en francès: chétif -ive.
Adj. m. i f. Mancat de generositat, d'amplitud, mesquí.
Dóna-n'hi, dona, no siguis tan escarransida | Poc ajut n'hauràs, d'un escarransit.
Equivalent en francès: Mesquin -ine; chiche, étriqué -ée (adj.).
Ranci, menys que gasiu. Poc amic de donar i quan dóna, dóna miques. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Ser un escarransit
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tener la mano manca.
Sinònim: Ser un escafinyat | Ser un calces estretes | Ser un cagamiques | Ser un garrepa | Ser un pesseter | Ser un ranci | Ser un rató | Ser un renard | No menjar per no cagar.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ser escarransit
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Ser como un puño.
Ser escanyolit.
Sinònim: Ser un nyicris, ser escanyolit.
Escarransit -ida
1 font, 2003.
És escarransit.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Escarransit, -da
1 font, 2022.
Adj. Molt petit i magre.
Lloc: Ribagorça - Du.
Escarransit!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Ser un escarransit, -da
1 font, 1968.
Mancat de generositat, mesquí.
Poc ajut n'hauràs: és un escarransit.
Poc fet, poc desenvolupat, desnerit, neulit.
Té divuit anys, però és tota escarransida, sembla una nena de dotze anys.