Paremiologia catalana comparada digital

Ser l'amo del ball

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1950.

Ésser l'amo del ball

6 fonts, 1950.
Tenir autoritat i ascendència.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 71. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Poder dominar en un afer.
Cal reconèixer que malgrat els seus opositors, ell és l'amo del ball; sortirà guanyador de la prova.
Sinònim: Menar la dansa, tenir la paella pel mànec, ésser de l'olla.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Manar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1142», p. 467. Columna Edicions.
Poder dominar en un afer.
Sinònim: Prevaler, sobresortir | Veg. tb. Tenir la paella pel mànec.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 110. Edicions 62.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Frases», p. 345. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Ser l'amo del ball

5 fonts, 1997.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. S», p. 115. Edicions Tívoli.
Sinònim: Remenar les cireres.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «514», p. 151. Garsineu Edicions.
Dominar en un assumpte.
Sinònim: Ser l'amo del carxofer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Tenir les de guanyar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ball m.», p. 42. Edicions 62.
Remenar les cireres.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ball m.», p. 42. Edicions 62.

Esser l'amo del ball

2 fonts, 2000.
Esser el qui comanda i fa sa voluntat damunt els altres.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Amo», p. 111. Editorial Moll.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 69. AJL.

L'amo del ball

1 font, 2008.
El qui comanda i fa sa voluntat damunt els altres.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ser amo del ball

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. S», p. 115. Edicions Tívoli.