Ésser de lamentar.
És llàstima, de perdre el temps d'aquesta manera.
Equivalent en castellà: Ser una lástima (o ser lástima) | Ser una pena.
Ser llàstima
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Ésser llàstima
4 fonts, 1996.
Ésser lamentable.
És llàstima, de perdre el temps d'aquesta manera / Que és llàstima no poder remediar tanta misèria.
Sinònim: Ésser pecat, ésser de plànyer, ésser de doldre, saber greu (a algú).
Font: EC / A-M.
Fer pena.
Sinònim: Veg. Ésser pecat.
Lamentable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser llàstima
4 fonts, 1968.
Hi ha expressions que admeten els diccionaris, però que sempre he dit d'una altra manera.
Sinònim: Ser de doldre.
Sinònim: Ser de doldre, fer pena.
Sinònim: Ser de doldre, fer pena.
És llàstima que no hagis pogut venir a la festa: tothom t'hi esperava.
Lloc: Vic (Osona).
Esser llàstima
1 font, 1926.
Esser lamentable.
Que és llàstima no poder remediar tanta misèria, doc. a. 1628 (Segura HSC 245) | Es gran llàstima que vós no ajau acabat, Lacavalleria Gazoph | La llàstima és que totes les dones tenen una corda fluixa, Ruyra Pinya, ii, 22.